Дуглас Адамс

Не надо бороться против системы — следует поставить ее себе на службу.

В задних рядах толпы одинокий голос запел песню, которая позволила бы Полу Макартни, будь он ее автором, купить весь свет.

Храбрецы не сдаются.

— Что ты делаешь? — Размышляю. — А ты всегда так дышишь, когда размышляешь? — Я даже не заметила, что дышу.

Другая планета, другой рассвет, совсем другого дня…

Нет смысла доводить себя до безумия стараниями это безумие избежать. С тем же успехом можно покориться судьбе, а здравый рассудок поберечь на потом.

Он созерцал приборы с видом человека, который пытается перевести градусы Фаренгейта в градусы Цельсия, пока его дом горит.

Чем быстрее и дальше путешествуешь по Галактике, тем менее важным кажется твое место положение в ней, и тебя охватывает глубокое, точнее опустелое чувство… этого самого…

Артур в общем-то ни одной души не видел, а потому и оскорблениям больше не подвергался.

Сотни разных мыслей, расталкивая друг дружку, боролись за контроль над его голосовым связками.

И был он индивидуумом с четкой целью в жизни. Не самой лучшей целью — в чем он сам первый признавался, — но эта какая-никакая цель как-никак давала ему какое-никакое занятие.

Мозг Артура совершил сальто-мортале внутри черепной коробки.

Если я миру дико понадоблюсь, он призовет меня обратно.

Зафод, не имевший ни малейшего желания с ними общаться, рассудил, что поскольку благоразумие — лучший компонент храбрости, то осторожность — лучший компонент благоразумия, после чего мужественно спрятался в шкафу.

— Значит, наши неприятности еще не кончились… — Более того, они еще толком и не начались.

Душа Артура летала вокруг его тела кругами и маялась, не испытывая особенного желания войти. С этим вместилищем у нее были связаны не самые лучшие воспоминания…

Озадаченность медленно, точно альпинист по трудному склону, вскарабкалась по его лицу и уселась на бровях.

Нешуточное это дело — обнаружить, что после неопределенно долгого периода молчания ты, оказывается, не отучился разговаривать.

Заблудившемуся в пространстве хотя бы не угрожает смерть со скуки.

И его душа выпорхнула наружу перевести дух.

Ничего не знаю, ничего не слышу, ничего не вижу… это не моя планета, я сюда не просился!

— У вас не найдётся совета страннику? — Найдётся. Заведи себе домик на взморье. […] Домик на взморье — это тебе не просто недвижимость. Это состояние души.